Das Wort Karma (mit „r“) kommt aus dem Sanskrit, einer alten Literatursprache, die heute nur noch in Indien von den hinduistischen Priestern der Brahmanen, der obersten Kaste, in Gebeten verwendet wird (ähnlich wie Kirchenlatein). Das indische Kastensystem ist anachronistisch und in höchstem Maße diskriminierend.
Kamma (ohne „r“) ist die von kastenfreien Buddhisten gebrauchte Form in Pali, einem anderen indoarischen Dialekt, der seine Wurzeln im heutigen Nordost-Indien hat, nahe der Geburtsstätte des historischen Buddhas. Pali ist die Sprache, in der die buddhistische Lehre überliefert ist. Ich habe mich deshalb für die Schreibweise „Kamma“ bzw. „kammisch“ entschieden.